[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту · RSS ]

        
Страница 1 из 11
Модератор форума: twodots, KI@77, pavel2222 
Форум Самарских кладоискателей » Находки » Опознание необычных артефактов » Печать с арабкой вязью. (просьба в переводе.)
Печать с арабкой вязью.
dimon13Дата: Среда, 02.07.2014, 17:40:34 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2915
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 507
Статус: Тут его нет

Уважаемые коллеги, прошу помощи в переводе текста на данной печати... Не моя. 3
Прикрепления: 1760881.jpg(36Kb)


"И это пройдет... "



 
4сергей4Дата: Среда, 02.07.2014, 20:32:21 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 1426
Металлодетектор: эксп
Страна: Российская Федерация
Город: Пугачев
Репутация: 285
Статус: Тут его нет

Сделайте "зеркалку", и на Расмир.
Там дата вроде бы есть.




 
dimon13Дата: Пятница, 04.07.2014, 12:08:36 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2915
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 507
Статус: Тут его нет

Цитата 4сергей4 ()
Там дата вроде бы есть.

Дата есть точно. Вот только какая 3


"И это пройдет... "



 
HeruvimДата: Пятница, 04.07.2014, 14:51:53 | Сообщение # 4
-=А.П.О.С.Т.О.Л=-
Группа: Модераторы
Сообщений: 4561
Металлодетектор: Акваланг
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Репутация: 392
Статус: Тут его нет

Как то так? 3
Прикрепления: 2769347.jpg(64Kb)


Жизнь коротка! Нарушай правила. Прощай быстро! Смейся неудержимо! Целуй медленно! Танцуй будто никто не видит! Пой будто никто не слышит! Люби, будто никто не причинял тебе боль! Живём 1 раз, и пусть на том свете все завидуют!!!



 
Wadim1970Дата: Пятница, 04.07.2014, 16:08:20 | Сообщение # 5
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 3399
Металлодетектор: Exp.2
Страна: Российская Федерация
Город: Димитровград
Репутация: 336
Статус: Тут его нет

Цитата dimon13 ()
Дата есть точно. Вот только какая


В виде перевернутой Р- это вроде девять, ноль- вроде точка, а вот в виде перевернутой семерки может быть и двойка и тройка и четверка и ещё есть семерка, только та вроде в другую сторону повернута. 3 Классно я перевел дату. 4






Сообщение отредактировал Wadim1970 - Пятница, 04.07.2014, 16:12:54
 
БаюнДата: Пятница, 04.07.2014, 17:08:07 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 2296
Металлодетектор: нет никакого
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Репутация: 390
Статус: Тут его нет

Награда пользователю Награда пользователю
Мне видится 2900 , но я спец в этих делах такой же как и Вадим. 4

Куплю 3 коп. 1962 года.
5 коп. 1961-1973 года.






Сообщение отредактировал Баюн - Пятница, 04.07.2014, 17:22:23
 
dimon13Дата: Пятница, 04.07.2014, 19:07:09 | Сообщение # 7
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2915
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 507
Статус: Тут его нет

Цитата Wadim1970 ()
В виде перевернутой Р- это вроде девять, ноль- вроде точка, а вот в виде перевернутой семерки может быть и двойка и тройка и четверка и ещё есть семерка, только та вроде в другую сторону повернута. Классно я перевел дату.

Спасибо 3 , у меня примерно тоже самое получалось 4
Может есть "переводчики"


"И это пройдет... "



 
matracДата: Пятница, 04.07.2014, 22:19:46 | Сообщение # 8
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 357
Металлодетектор: терра 705
Страна: Российская Федерация
Город: Симбирск
Репутация: 56
Статус: Тут его нет

на расмиркоинс есть много хороших переводчиков. если это действительно дата, и это 290 год хиджры, то вещица 10 века.



 
HeruvimДата: Суббота, 05.07.2014, 01:49:35 | Сообщение # 9
-=А.П.О.С.Т.О.Л=-
Группа: Модераторы
Сообщений: 4561
Металлодетектор: Акваланг
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Репутация: 392
Статус: Тут его нет

Цитата dimon13 ()
Спасибо 3 , у меня примерно тоже самое получалось 4
Может есть "переводчики"

Цитата dimon13 ()
Уважаемые коллеги, прошу помощи в переводе текста на данной печати... Не моя. 3

Подари а, от друга, я тебе всю подноготную её распишу!!! 3


Жизнь коротка! Нарушай правила. Прощай быстро! Смейся неудержимо! Целуй медленно! Танцуй будто никто не видит! Пой будто никто не слышит! Люби, будто никто не причинял тебе боль! Живём 1 раз, и пусть на том свете все завидуют!!!



 
dimon13Дата: Суббота, 05.07.2014, 15:55:03 | Сообщение # 10
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2915
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 507
Статус: Тут его нет

Цитата Heruvim ()
Подари а, от друга, я тебе всю подноготную её распишу!!!

Нет возможности, желание - это не проблема... 4


"И это пройдет... "



 
Форум Самарских кладоискателей » Находки » Опознание необычных артефактов » Печать с арабкой вязью. (просьба в переводе.)
Страница 1 из 11
Поиск:


Кентавр   
Самарский портал кладоискателей
(оптимизированно под Opera) ©
2009-2016
06:08:26