[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск по сайту · RSS ]

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: pavel2222, PavelNew  
Форум Самарских кладоискателей » Находки » Опознание необычных артефактов » Печать с арабкой вязью. (просьба в переводе.)
Печать с арабкой вязью.
dimon13Дата: Среда, 02.07.2014, 17:40:34 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2945
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 636
Статус: Тут его нет

Уважаемые коллеги, прошу помощи в переводе текста на данной печати... Не моя. 3
Прикрепления: 1760881.jpg (36.4 Kb)


"И это пройдет... "



 
4сергей4Дата: Среда, 02.07.2014, 20:32:21 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 1409
Металлодетектор: эксп
Страна: Российская Федерация
Город: Пугачев
Репутация: 285
Статус: Тут его нет

Сделайте "зеркалку", и на Расмир.
Там дата вроде бы есть.




 
dimon13Дата: Пятница, 04.07.2014, 12:08:36 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2945
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 636
Статус: Тут его нет

Цитата 4сергей4 ()
Там дата вроде бы есть.

Дата есть точно. Вот только какая 3


"И это пройдет... "



 
HeruvimДата: Пятница, 04.07.2014, 14:51:53 | Сообщение # 4
-=А.П.О.С.Т.О.Л=-
Группа: Проверенные
Сообщений: 4300
Металлодетектор: Акваланг
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Репутация: 392
Статус: Тут его нет

Как то так? 3
Прикрепления: 2769347.jpg (63.9 Kb)


Жизнь коротка! Нарушай правила. Прощай быстро! Смейся неудержимо! Целуй медленно! Танцуй будто никто не видит! Пой будто никто не слышит! Люби, будто никто не причинял тебе боль! Живём 1 раз, и пусть на том свете все завидуют!!!



 
Wadim1970Дата: Пятница, 04.07.2014, 16:08:20 | Сообщение # 5
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 3334
Металлодетектор: Exp.2
Страна: Российская Федерация
Город: Димитровград
Репутация: 396
Статус: Тут его нет

Цитата dimon13 ()
Дата есть точно. Вот только какая


В виде перевернутой Р- это вроде девять, ноль- вроде точка, а вот в виде перевернутой семерки может быть и двойка и тройка и четверка и ещё есть семерка, только та вроде в другую сторону повернута. 3 Классно я перевел дату. 4






Сообщение отредактировал Wadim1970 - Пятница, 04.07.2014, 16:12:54
 
БаюнДата: Пятница, 04.07.2014, 17:08:07 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 2451
Металлодетектор: нет никакого
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Репутация: 740
Статус: Тут его нет

Награда пользователю Награда пользователю
Мне видится 2900 , но я спец в этих делах такой же как и Вадим. 4

Куплю 3 коп. 1962 года.
5 коп. 1961-1973 года.






Сообщение отредактировал Баюн - Пятница, 04.07.2014, 17:22:23
 
dimon13Дата: Пятница, 04.07.2014, 19:07:09 | Сообщение # 7
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2945
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 636
Статус: Тут его нет

Цитата Wadim1970 ()
В виде перевернутой Р- это вроде девять, ноль- вроде точка, а вот в виде перевернутой семерки может быть и двойка и тройка и четверка и ещё есть семерка, только та вроде в другую сторону повернута. Классно я перевел дату.

Спасибо 3 , у меня примерно тоже самое получалось 4
Может есть "переводчики"


"И это пройдет... "



 
matracДата: Пятница, 04.07.2014, 22:19:46 | Сообщение # 8
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Металлодетектор: терра 705
Страна: Российская Федерация
Город: Симбирск
Репутация: 71
Статус: Тут его нет

на расмиркоинс есть много хороших переводчиков. если это действительно дата, и это 290 год хиджры, то вещица 10 века.



 
HeruvimДата: Суббота, 05.07.2014, 01:49:35 | Сообщение # 9
-=А.П.О.С.Т.О.Л=-
Группа: Проверенные
Сообщений: 4300
Металлодетектор: Акваланг
Страна: Российская Федерация
Город: Самара
Репутация: 392
Статус: Тут его нет

Цитата dimon13 ()
Спасибо 3 , у меня примерно тоже самое получалось 4
Может есть "переводчики"

Цитата dimon13 ()
Уважаемые коллеги, прошу помощи в переводе текста на данной печати... Не моя. 3

Подари а, от друга, я тебе всю подноготную её распишу!!! 3


Жизнь коротка! Нарушай правила. Прощай быстро! Смейся неудержимо! Целуй медленно! Танцуй будто никто не видит! Пой будто никто не слышит! Люби, будто никто не причинял тебе боль! Живём 1 раз, и пусть на том свете все завидуют!!!



 
dimon13Дата: Суббота, 05.07.2014, 15:55:03 | Сообщение # 10
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2945
Металлодетектор: БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ ;-(((
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург - Жигулевск
Репутация: 636
Статус: Тут его нет

Цитата Heruvim ()
Подари а, от друга, я тебе всю подноготную её распишу!!!

Нет возможности, желание - это не проблема... 4


"И это пройдет... "



 
Форум Самарских кладоискателей » Находки » Опознание необычных артефактов » Печать с арабкой вязью. (просьба в переводе.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Самарский портал кладоискателей
(оптимизированно под Opera) ©
2009-2024
17:57:28